Übersetzen Deutsch Arabisch يستحق الاعتبار

relevante Treffer

• rentabel (adj.)
  يستحق
  mehr ...
• schutzwürdig (adj.)
  يستحق الحماية
  mehr ...
• erzählenswert (adj.)
  يستحق السرد
  mehr ...
• sich lohnen (v.)
  يستحق العناء
  mehr ...
• verachtenswert (adj.)
  يستحق الازدراء
  mehr ...
• lebenswürdig (adj.)
  يستحق الحياة
  mehr ...
• dankenswerterweise (adv.)
  يستحق الشكر
  mehr ...
• diskussionswürdig (adj.)
  يستحق المناقشة
  mehr ...
• sehenswert (adj.)
  يستحق زيارة
  mehr ...
• zustimmungswert (adj.)
  يستحق القبول
  mehr ...
• erinnerungswürdig (adj.) , form.
  يستحقُ التذكّر
  mehr ...
• förderungswürdig (adj.)
  يستحق الدَعم
  mehr ...
• straffällig (adj.)
  يستحق العقاب
  mehr ...
• der Rede wert sein
  يستحق الحديث عن
  mehr ...
• schützenswert (adj.)
  يستحق الحمايه
  mehr ...
• sich rentieren (v.)
  يستحق الدفع
  mehr ...
• lebenswert (adj.)
  يستحق الحياة
  mehr ...
• erhaltungswürdig (adj.)
  يستحق الاحتفاظ به
  mehr ...
• nennenswert (adj.) , [nennenswerter ; am nennenswertesten ]
  يستحقَ الذَكر
  mehr ...
• mitleiderregend (adj.)
  يستحقَ العطف
  mehr ...
• nachahmenswert (adj.) , form.
  يستحق التقليد
  mehr ...
• hörenswert (adv.)
  يستحق السماع
  mehr ...
• wissenswert (adj.)
  يستحق المعرفة
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert!
  لا يستحق الذكر!
  mehr ...
• bedenkenswert sein
  يستحق التفكير
  mehr ...
• sich auszahlen (v.) , {umg.}
  يستحق العناء {عامية}
  mehr ...
• beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
  يستحق التقدير
  mehr ...
• erwähnenswert (adj.)
  يَسْتَحِقّ الذّكْر
  mehr ...
• tadelnswert (adj.)
  يستحق اللوم
  mehr ...
• preiswürdig
  يستحق ثمنه
  mehr ...

Textbeispiele

• Aus diesen Gründen handelt es sich hier um ein wichtiges Modell, das bei künftigen Verfahren zur Ernennung von Richtern und anderen Amtsträgern unter mehr oder weniger vergleichbaren Umständen Berücksichtigung verdient.
  ولهذه الأسباب، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار في أي عملية في المستقبل بشأن تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
• Ich eröffnete das Gespräch auf brüske Weise: „ Sie wollenalso wirklich die Bombe, Herr Botschafter?“ Seine Antwort warbedenkenswert. „ Natürlich nicht“, sagte er, „ Sie wissen doch genau,dass das tatsächliche Ziel meines Landes darin besteht, die Führungsrolle innerhalb der Region zu übernehmen.
  والحقيقة أن رده على سؤالي يستحق الاعتبار والتأمل، فقدأجابني قائلاً: ampquot;كلا بكل تأكيد، أنتم تدركون تمام الإدراك أنالطموح الحقيقي لبلدنا يتلخص في تحقيق الزعامة الإقليمية.